Ovim putem želimo Vas podsjetiti na funkcionalnosti sustava vezanih za višejezičnost.
ISVU od samih početaka podržava evidenciju dijela podataka na više jezika, a evidentirani podaci su najčešće na hrvatskom i engleskom jeziku. Ključni podaci koji se mogu evidentirati na više jezika su:
- Nazivi studija, smjerova, usmjerenja i modula
- Razina studija
- Stručni nazivi, kvalifikacije, zvanje
- Predmeti (nazivi i opisi), vrste nastave, izborne grupe
- Tjedni plan nastave
Temeljem navedenih podataka evidentiranih na engleskom jeziku ISVU podržava generiranje sljedećih dokumenata i na engleskom jeziku:
- Razne potvrde o studiranju
- Diplome
- Dopunske isprave o studiju
- Završne i diplomske zadatke
Obzirom na mobilnost studenata, a evidentirano je više od 3750 odlaznih i dolaznih mobilnosti u ak. godini 2018./2019., te na broj studenata sa stranim državljanstvom, njih gotovo 2700 iz više od 80 zemalja u ak. godini 2018./2019., Studomat nudi i korisničko sučelje na engleskom jeziku za sljedeće funkcionalnosti:
- Prijava za rad
- Opcije vezane za ispite (pregled ispitnih rokova, prijava i odjava ispita, detalji vezani za ispite u tijeku, pregled svih ispita)
- Ispunjavanje ankete
Od početka prosinca ove godine Studomat nudi korisničko sučelje na engleskom jeziku i za odabir potvrda za ispis (koje mogu biti i na hrvatskom i na engleskom jeziku). Zahvaljujemo se na pomoći oko realizacije ove funkcionalnosti prof. dr. sc. Martinu Lazaru, prorektoru za znanost i međunarodnu suradnju, profesorici Martini Hrnić te gđi Sandri Memunić, voditeljici Službe za međunarodne odnose i istraživačke projekte sa Sveučilišta u Dubrovniku.